| Pre-job meeting / toolbox talk completed. / काम शुरू करने से पहले मीटिंग / टूलबॉक्स टॉक पूरी की गई है। |
|
|
| Confined/enclosed space has been physically identified, barricaded and warning signage displayed. / सीमित / बंद स्थान की भौतिक रूप से पहचान कर ली गई है, उसे बैरिकेड किया गया है और चेतावनी संकेत प्रदर्शित किए गए हैं। |
|
|
| Continuous ventilation is provided and maintained. / निरंतर वेंटिलेशन की व्यवस्था की गई है और उसे बनाए रखा गया है। |
|
|
| Lighting, access and approach to the work area are adequate. / कार्य क्षेत्र में प्रकाश व्यवस्था, पहुंच और आने-जाने का मार्ग पर्याप्त है। |
|
|
| Proper access ladder / safe means of entry and exit is provided. / प्रवेश और निकास के लिए उचित सीढ़ी / सुरक्षित साधन उपलब्ध कराया गया है। |
|
|
| Initial gas reading has been taken by Safety Officer / HSE Manager and recorded in Section 9. / प्रारंभिक गैस रीडिंग सुरक्षा अधिकारी / एचएसई प्रबंधक द्वारा ली गई है और धारा 9 में दर्ज की गई है। |
|
|
| Pocket multi-gas detector is provided to entrant / attendant for continuous monitoring, as applicable. / निरंतर निगरानी हेतु प्रवेश करने वाले श्रमिक / परिचारक को पॉकेट मल्टी-गैस डिटेक्टर दिया गया है, जैसा लागू हो। |
|
|
| Gas concentrations are within allowable limits as per Section 8. / गैस सांद्रता धारा 8 के अनुसार स्वीकार्य सीमा के भीतर है। |
|
|
| No ingress of water, sludge, steam, gas, oil, chemical or other hazardous substance into the confined/enclosed space is expected. / सीमित / बंद स्थान में पानी, स्लज, भाप, गैस, तेल, रसायन या किसी अन्य खतरनाक पदार्थ के प्रवेश की संभावना नहीं है। |
|
|
| Connected pipelines, valves, pumps, electrical sources, mechanical drives and other energy sources are isolated / locked / tagged / blanked / blinded or positively secured, wherever applicable. / जुड़ी हुई पाइपलाइन, वाल्व, पंप, विद्युत स्रोत, यांत्रिक ड्राइव और अन्य ऊर्जा स्रोतों को अलग / लॉक / टैग / ब्लैंक / ब्लाइंड या पॉजिटिव रूप से सुरक्षित किया गया है, जहां लागू हो। |
|
|
| Dedicated attendant is posted outside the confined/enclosed space and is aware of emergency procedure. / सीमित / बंद स्थान के बाहर समर्पित परिचारक तैनात है और वह आपातकालीन प्रक्रिया से अवगत है। |
|
|
| Emergency equipment is available near the confined/enclosed space. / आपातकालीन उपकरण सीमित / बंद स्थान के पास उपलब्ध हैं। |
|
|
| Emergency escape route is clear and unobstructed. / आपातकालीन निकास मार्ग साफ और अवरोध रहित है। |
|
|
| Rescue team details are displayed near the entry point and the rescue team has been informed before entry. / बचाव दल का विवरण प्रवेश बिंदु के पास प्रदर्शित है और प्रवेश से पहले बचाव दल को सूचित किया गया है। |
|
|
| Safe for Entry / Safe for Hot Work / Gas Reading label is displayed, as applicable. / प्रवेश हेतु सुरक्षित / हॉट वर्क हेतु सुरक्षित / गैस रीडिंग लेबल प्रदर्शित है, जैसा लागू हो। |
|
|
| Entrants are trained and authorized for confined/enclosed space entry. / प्रवेश करने वाले श्रमिक सीमित / बंद स्थान में प्रवेश हेतु प्रशिक्षित और अधिकृत हैं। |
|
|
| Communication method between entrant, attendant and rescue team is established and tested. / प्रवेशकर्ता, परिचारक और बचाव दल के बीच संचार का माध्यम स्थापित और जांचा गया है। |
|
|
| Combustion engine equipment / diesel generator / fire pump is placed outside and away from the confined/enclosed space. / कंबशन इंजन उपकरण / डीजल जनरेटर / अग्निशमन पंप सीमित / बंद स्थान से बाहर और दूर रखा गया है। |
|
|
| Entry / exit tracking register or F-19C is available and will be maintained by the attendant. / प्रवेश / निकास ट्रैकिंग रजिस्टर या F-19C उपलब्ध है और परिचारक द्वारा बनाए रखा जाएगा। |
|
|
| Permit will be displayed near the confined/enclosed space entry point. / परमिट सीमित / बंद स्थान के प्रवेश बिंदु के पास प्रदर्शित किया जाएगा। |
|
|